1
00:00:18,480 --> 00:00:20,106
¿Valen la pena los salarios?

2
00:00:20,130 --> 00:00:23,106
voy a cualquier parte 
cuando necesito

3
00:00:23,130 --> 00:00:25,566
La vida de un soldado.

4
00:00:25,590 --> 00:00:28,476
Volveré a finales de verano.

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,940
Esto es muy jodido.

6
00:01:14,970 --> 00:01:16,356
Un soldado se despertó.

7
00:01:16,380 --> 00:01:20,600
Sí, la academia no lo soporta. 
A estos tontos les gustas.

8
00:01:25,950 --> 00:01:28,950
Buen día.

9
00:01:43,200 --> 00:01:44,916
hablar

10
00:01:44,940 --> 00:01:46,956
Dios Todopoderoso 
fue el autor de Libertad

11
00:01:46,980 --> 00:01:48,426
y trabaja para proteger a los oprimidos.

12
00:01:51,090 --> 00:01:52,656
Nosotros, la gente de las fuerzas especiales,

13
00:01:52,680 --> 00:01:55,596
reconocemos la dependencia de.

14
00:01:55,620 --> 00:01:56,646
Descargo de responsabilidad de la defensa.

15
00:02:01,020 --> 00:02:03,336
Preservación de la libertad humana.

16
00:02:03,360 --> 00:02:05,376
de Estados Unidos cuando intentamos defendernos.

17
00:02:05,400 --> 00:02:06,576
Confiable

18
00:02:06,600 --> 00:02:08,796
aquellos que son vulnerables.

19
00:02:08,820 --> 00:02:12,096
Alan, si tú también lo eres 
niño pequeño para estudiar

20
00:02:12,120 --> 00:02:15,440
oración sencilla 
no vale la pena decirlo.

21
00:02:16,500 --> 00:02:18,096
Dios

22
00:02:18,120 --> 00:02:21,410
Protege a mi padre durante la misión.

23
00:02:21,900 --> 00:02:24,900
amén

24
00:02:28,170 --> 00:02:31,410
¿Llamaste noble al sargento?

25
00:02:32,760 --> 00:02:34,866
¿Qué estás esperando?

26
00:02:34,890 --> 00:02:37,056
Si el infierno se congela o las alturas 
Las aguas inundan, vas a la academia.

27
00:02:37,080 --> 00:02:40,160
harán de ti un hombre.

28
00:02:40,260 --> 00:02:41,796
Estoy seguro de eso.

29
00:02:41,820 --> 00:02:45,230
alguien lo haría.

30
00:02:51,150 --> 00:02:53,646
gracias mamá

31
00:02:53,670 --> 00:02:55,506
Por favor.

32
00:02:55,530 --> 00:02:59,736
Nos conoces a tu padre y a mí. 
Nos preocupamos por ti.

33
00:02:59,760 --> 00:03:02,810
En efecto.

34
00:03:05,790 --> 00:03:08,790
Recuerda cómo hacer esto.

35
00:03:11,640 --> 00:03:13,942
Esperamos que lo recuerdes de todos modos.

36
00:03:13,966 --> 00:03:14,976
Respeta a tu madre, yo conduzco.

37
00:03:16,170 --> 00:03:18,846
No me sermonees.

38
00:03:18,870 --> 00:03:21,486
¿Qué dijiste?

39
00:03:21,510 --> 00:03:23,046
Mamá sabe cómo es esto.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,716
No me trates así.

41
00:03:25,740 --> 00:03:26,256
La situación simplemente lo requiere.

42
00:03:27,780 --> 00:03:30,780
Esto es lo que hacemos.

43
00:03:36,690 --> 00:03:40,806
Houston, sólo tiene dieciséis años. 
. Es hora de crecer.

44
00:03:40,830 --> 00:03:44,016
Necesitas todo 
, lo cual no podría hacer por usted aquí.

45
00:03:44,040 --> 00:03:47,440
Tal vez puedas ayudarlo si 
convertirse en un hombre

46
00:04:09,697 --> 00:04:12,036
lucha.

47
00:04:12,060 --> 00:04:15,060
Alan.

48
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
Batalla.

49
00:04:36,570 --> 00:04:39,570
Lo siento Alan.

50
00:04:43,710 --> 00:04:46,236
Alan.

51
00:04:46,260 --> 00:04:49,026
Entonces.

52
00:04:49,050 --> 00:04:51,096
Me vendría bien un poco de ayuda.

53
00:04:51,120 --> 00:04:53,646
yo

54
00:04:53,670 --> 00:04:58,116
mi auto no arranca
hay que llamar a un mecánico. Espera un minuto.

55
00:04:58,140 --> 00:05:01,140
Seguro.

56
00:05:14,940 --> 00:05:17,676
¿Qué viste?

57
00:05:17,700 --> 00:05:19,746
¿Estás bien?

58
00:05:19,770 --> 00:05:21,726
Si si.

59
00:05:21,750 --> 00:05:23,826
Estoy bien.

60
00:05:23,850 --> 00:05:26,886
¿Qué estaba preguntando?

61
00:05:26,910 --> 00:05:31,446
¿Lo desarrollaste y dijiste? 
, ¿que estás intentando darle vueltas a algo?

62
00:05:31,470 --> 00:05:33,246
Entonces.

63
00:05:33,270 --> 00:05:34,506
Tengo que hacerlo.

64
00:05:34,530 --> 00:05:36,216
tiempo.

65
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
Y algunas cosas.

66
00:05:43,680 --> 00:05:44,706
Lo lamento.

67
00:05:44,730 --> 00:05:47,730
No debería haber mirado.

68
00:05:49,650 --> 00:05:51,036
todo esta bien ahora

69
00:05:51,060 --> 00:05:54,230
Estás rojo como una zanahoria.

70
00:06:05,950 --> 00:06:10,596
No caves en el auto.

71
00:06:10,620 --> 00:06:15,366
Ernesto, dale una oportunidad, vamos. 
Intenté arreglarlo, creo que se puede.

72
00:06:15,390 --> 00:06:18,390
No.

73
00:06:23,253 --> 00:06:26,253
Alan.

74
00:06:33,930 --> 00:06:36,336
No toques el coche.

75
00:06:36,360 --> 00:06:39,360
Deja el maldito auto.

76
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
Eso es todo.

77
00:07:07,145 --> 00:07:10,145
Mierda.

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,226
Tiene que caminar.

79
00:07:14,250 --> 00:07:16,476
Ahora.

80
00:07:16,500 --> 00:07:18,006
No.

81
00:07:18,030 --> 00:07:19,926
No te rindas.

82
00:07:19,950 --> 00:07:22,836
Puedes hacerlo.

83
00:07:22,860 --> 00:07:24,216
Prubój.

84
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
Puede.

85
00:07:39,780 --> 00:07:42,780
Agárrate a mí.

86
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
Creo que me torcí el tobillo.

87
00:07:50,730 --> 00:07:52,266
Todo.

88
00:07:52,290 --> 00:07:55,026
.

89
00:07:55,050 --> 00:07:58,050
Masajeamos de inmediato.

90
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
¿Quieres arreglarlo tú también?.

91
00:08:06,600 --> 00:08:10,220
Tienes que 
Estás orgulloso de tu padre.

92
00:08:11,307 --> 00:08:14,307
Él es un héroe.

93
00:08:15,180 --> 00:08:17,736
Salvó a la gente en 
el momento adecuado.

94
00:08:17,760 --> 00:08:20,760
Tres veces.

95
00:08:46,650 --> 00:08:49,650
La pierna está a punto de hincharse.

96
00:09:04,560 --> 00:09:06,216
¿Qué estás mirando?

97
00:09:06,240 --> 00:09:06,666
sobre el espacio

98
00:09:07,980 --> 00:09:10,686
ahí está tu actuación.

99
00:09:10,710 --> 00:09:12,036
¿Puedo sentarme a tu lado?

100
00:09:17,790 --> 00:09:19,206
¿Puedo pisarte?.

101
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
Bonito hinchado.

102
00:09:31,530 --> 00:09:32,586
Un poco.

103
00:11:28,632 --> 00:11:29,898
¿Es tu primera vez?

104
00:11:29,922 --> 00:11:31,968
¿Asesinato inexplicable?

105
00:11:31,992 --> 00:11:35,702
Tu ubicación 
, donde empezó con el tuyo.

106
00:11:43,062 --> 00:11:45,258
Subir 
más de seiscientas millas.

107
00:11:45,282 --> 00:11:49,832
Sin embargo, codicia por investigar.

108
00:11:53,652 --> 00:11:54,670
Finalmente tengo lo que necesito

109
00:11:54,694 --> 00:11:57,048
Alan.

110
00:11:57,072 --> 00:12:00,072
Co.

111
00:12:00,492 --> 00:12:03,492
Arregla esto.

112
00:12:11,782 --> 00:12:14,208
Alan, arreglémoslo.

113
00:12:20,502 --> 00:12:21,588
No te preocupes.

114
00:12:21,612 --> 00:12:24,612
Hay repuestos de mayoristas.

115
00:14:10,992 --> 00:14:13,992
¡Ooooh bebé!.

116
00:14:28,272 --> 00:14:31,272
¿Quitarte el vestido?

117
00:14:31,692 --> 00:14:32,568
Alan, ¿qué estás haciendo? Está en casa.

118
00:14:34,962 --> 00:14:36,768
¿Qué hay de esto?

119
00:14:36,792 --> 00:14:38,808
Ya no puede suceder.

120
00:14:38,832 --> 00:14:42,002
Alan, ¿qué estás haciendo?

121
00:14:42,672 --> 00:14:44,658
Lo sabía.

122
00:14:44,682 --> 00:14:47,682
Lo sabía.

123
00:15:02,952 --> 00:15:05,952
¿Quieres helado?

124
00:15:06,462 --> 00:15:09,462
¿Qué diablos está pasando aquí?

125
00:15:11,232 --> 00:15:15,752
No lo vi pasar 
Fue un accidente, Lincoln.

126
00:15:18,192 --> 00:15:19,548
¿Es verdad?

127
00:15:19,572 --> 00:15:23,072
Sí, Ernesta, fue mi culpa.

128
00:15:25,332 --> 00:15:28,332
¿Algún tipo de accidente?

129
00:15:31,512 --> 00:15:33,168
Mañana iremos a pescar.

130
00:15:33,192 --> 00:15:34,938
Tú y yo.

131
00:15:34,962 --> 00:15:36,708
Nos levantaremos temprano.

132
00:15:38,202 --> 00:15:40,038
Almorzaremos en el sitio.

133
00:15:40,062 --> 00:15:43,262
Necesitas algo de tiempo en el agua.

134
00:15:45,342 --> 00:15:50,192
Me pregunto si ella no te dejó 
como un saco de patatas.

135
00:16:00,192 --> 00:16:01,218
espacio.

136
00:16:01,242 --> 00:16:03,498
Por millas y millas.

137
00:16:03,522 --> 00:16:04,908
Definitivamente lo aprecio

138
00:16:04,932 --> 00:16:07,398
regar un poco más.

139
00:16:07,422 --> 00:16:08,328
Tu madre.

140
00:16:08,352 --> 00:16:09,888
Eso es lo que más extraña.

141
00:16:09,912 --> 00:16:11,178
Esta mierda puede llevar

142
00:16:11,202 --> 00:16:12,678
hombre a la locura.

143
00:16:28,122 --> 00:16:30,798
Debes entender que ella es mía.

144
00:16:30,822 --> 00:16:31,668
Fin

145
00:16:31,692 --> 00:16:33,798
fin.

146
00:16:33,822 --> 00:16:35,538
Ella es buena.

147
00:16:35,562 --> 00:16:39,288
Después de que querías un lujoso 
La academia te hubiera venido bien.

148
00:16:39,312 --> 00:16:41,508
Hazte un hombre.

149
00:16:41,532 --> 00:16:42,738
Ésa es una buena razón.

150
00:16:42,762 --> 00:16:43,523
Lo envío allí.

151
00:16:45,282 --> 00:16:48,282
Porque te quiero.

152
00:16:50,142 --> 00:16:54,062
Cuando te conviertes en el hombre 
, que sé que puedes ser

153
00:16:54,342 --> 00:16:56,658
Te convertirás en él.

154
00:16:56,682 --> 00:16:59,682
Amigo mi gh.

155
00:17:20,862 --> 00:17:21,348
Alan.

156
00:17:21,372 --> 00:17:24,372
¿Qué estás haciendo?

157
00:17:25,512 --> 00:17:28,398
Alan.

158
00:17:28,422 --> 00:17:30,588
Lo arruiné.

159
00:17:30,612 --> 00:17:33,858
con mamá.

160
00:17:35,652 --> 00:17:38,208
Co.

161
00:17:38,232 --> 00:17:38,748
puedes escuchar

162
00:17:38,772 --> 00:17:39,528
ser.

163
00:17:39,552 --> 00:17:41,268
Repetidamente.

164
00:17:41,292 --> 00:17:43,548
En cualquier lugar de tu dormitorio.

165
00:17:43,572 --> 00:17:45,528
Y sé que te gustó.

166
00:17:45,552 --> 00:17:47,148
Porque podría follarte genial

167
00:17:50,142 --> 00:17:52,248
Ella se enamoró de mí.

168
00:17:52,272 --> 00:17:55,442
Esto no es cierto.

169
00:17:58,092 --> 00:18:01,398
Quería matarte en ese barco hoy.

170
00:18:01,422 --> 00:18:03,858
Entonces me dijiste que me amabas.

171
00:18:03,882 --> 00:18:05,298
¿Me amas?.

172
00:18:05,322 --> 00:18:08,568
Esta es tu manera de hacerlo.

173
00:18:12,552 --> 00:18:15,552
Por qué yo.

174
00:18:16,122 --> 00:18:18,498
Ya no puedo hacer esto.

175
00:18:18,522 --> 00:18:20,118
Adiós a ti.

176
00:18:20,142 --> 00:18:21,138
Alan.

177
00:18:21,162 --> 00:18:22,968
Callarse la boca.

178
00:18:22,992 --> 00:18:25,992
.

179
00:18:26,232 --> 00:18:29,282
Tráelo a tu cabeza.

180
00:18:29,502 --> 00:18:30,888
Quitar protección

181
00:18:30,912 --> 00:18:31,758
Alain.

182
00:18:31,782 --> 00:18:33,798
Estrujar.

183
00:18:33,822 --> 00:18:36,992
No tire, ¿quiere señor?

184
00:18:49,572 --> 00:18:51,168
Mírate a ti mismo.

185
00:18:51,192 --> 00:18:53,268
Mírate a ti mismo.

186
00:18:53,292 --> 00:18:58,802
Luchas por lo que crees, defiendes 
lo que crees que es correcto.

187
00:18:59,652 --> 00:19:02,148
Esto es lo que he estado esperando 
todo este tiempo.

188
00:19:02,172 --> 00:19:04,398
Este es un hombre.

189
00:19:04,422 --> 00:19:05,898
Había una manera mejor.

190
00:19:05,922 --> 00:19:09,722
De la ayuda de tu madre.

191
00:19:10,212 --> 00:19:12,378
Alan.

192
00:19:12,402 --> 00:19:13,638
No pelees.

193
00:19:13,662 --> 00:19:16,662
Sentarse.

194
00:19:16,728 --> 00:19:19,728
Esta es nuestra familia.

195
00:19:45,132 --> 00:19:48,132
Hagamos una oración.

196
00:20:03,432 --> 00:20:05,508
Gracias Señor por entregar 
esta comida.

197
00:20:05,532 --> 00:20:08,040
Bendice a nuestra familia.

198
00:20:08,064 --> 00:20:11,340
Y el resto del verano juntos.

199
00:20:11,364 --> 00:20:14,864
Y matando gente 
para la próxima vez.

200
00:20:24,864 --> 00:20:27,864
amén